easy to do

Found Jason Nishyama's article entitled "Measuring Double Stars" at the Calgary RASC website. He walks through the whole process for people using either an alt-az or equatorial mount. He also discussed how to compute separation and position angle from photographs. There's a bit of math but he presents the topic clearly.

[Edited to corrected typographical errors.]