peculiar velocities

A large survey of galaxies visible in the southern sky was recently completed. According to the Sky & Telescope article, in addition to cataloguing some 100 000 galaxies, they measured the "peculiar velocities" of each galaxy with respect to its surroundings, the push and pull of its light-emitting neighbours.